distributeurs en Chine

Utiliser un distributeur de billets en Chine

Aujourd’hui je vous propose un article qui peut vous aider au quotidien: l’utilisation d’un distributeur de billets en Chine.

Les distributeurs automatique de billets en Chine vous proposent le menu en anglais ou en chinois. Etant en Chine pour apprendre le chinois, autant prendre l’habitude d’utiliser le menu en chinois. Cependant pour la 1ère fois il est quand même bon d’avoir la traduction pour savoir dans quoi on s’engage, ça serait dommage de faire une mauvaise manipulation sur son compte bancaire…

Voici donc ci-dessous la tradution du menu du distributeur de Bank of China (BoC):

distributeur chinois traduits

Pour retirer de l’argent il faut appuyer sur 取款, une fois les billets récupérés et contrairement aux distributeurs en France, la machine ne rend pas automatiquement la carte, on peut continuer à faire d’autres opérations, ou alors choisir de récupérer la carte en appuyant sur 取卡

Pour consulter son compte appuyer sur 查询账户.

Sachez qu’en chinois, un distributeur de billets se nomme 取款机  (qǔkuǎnjī)

Si vous avez un doute lorsque vous êtes dans le menu chinois, vous pouvez retirer votre carte (取卡), et retourner sur le menu en anglais.

P.S: si j’ai fais des erreurs de traduction merci de me le signaler.