poser un lapin

Poser un lapin – en Chinois

Aujourd’hui nous allons apprendre une expression chinoise qui est très proche de la version française, à part que les Chinois utilisent un autre animal. En effet en français nous avons l’expression:

Poser un lapin

Qui est utilisé quand quelqu’un n’est pas venu à un RDV et ce sans prévenir.

Et bien les Chinois ont la même conception que nous, sauf qu’ils utilisent un pigeon!

放鸽子 (fàng gē zǐ)

Signifie littéralement poser un pigeon et s’utilise dans la même situation.

Enfin quelque chose de facile à retenir 🙂