radin en chinois

être un radin – en Chinois

Episode 3 des expressions chinoise.

Pour rappel:

Pour dire de quelqu’un qu’il est un radin, en chinois on utilise une expression très imagée, en effet on dit que la personne radine est un poulet en métal. Il est très difficile de retirer les plumes d’un poulet en métal. Pour une personne, c’est la même chose, il est très difficile de lui faire ouvrir son portefeuille.

铁公鸡 (tiě gōng jī)

La prochaine fois que vous rencontrez un ami qui ne vous invite jamais à manger, vous pouvez lui dire:

你是一只铁公鸡